經常有朋友叫我開班教他們對答或站在台上說話。之前我覺得教不來，因為第一，我不覺得自己口才特別好，第二，這靠天賦多，我自己在小學時已經代表學校參加多次朗誦比賽、辯論比賽之類，根本沒有受過什麼系統訓練，總之就是站在台上可以開口，也沒有stage fright，所以以為不可教。但後來出席大大小小的場合聽過中、西方人的公眾說話，除了留意講得好的人有什麼值得效法之外，我還特別留意講得不太好、鎮不住台的人有什麼特徵。之後反覆研究梳理，覺得所謂口才真的可以訓練，後來又看了幾本講Ted talk心得的書，再看了好幾個網站，當然也少不免看了許多國內外網紅的演繹。發現挺有意思，口才真的可以有系統的教呢。
這裡分享一下，由淺入深一層一層的來。Shadowing 是練口譯的第一步，用來練口才是很湊效的方法。所謂shadowing 看似好簡單，你以為沒有什麼用，但其實做得好，就可以極速改善接收與反饋訊息能力。練習的方法很簡單，自己一個人已經可以，看新聞報告也好，財經分析也好，報導員說一句你跟一句，記得不要看字幕，由30秒開始，做好了明天加10秒，後天再加10秒，加到可以完整完成5分鐘，就完成了此階段的訓練。你以為容易嗎？今天就試試看。不必翻譯的，主持人用廣東話，你就照跟廣東話，英文就英文。
當年港大翻譯系同學第一次做shadowing，最勁的維持了1分鐘，其他大部份就是30秒。試過之後你就知道為什麼我們說重要的事情說三遍，因為一般人接收訊息時往往不夠集中，要聽到第三次才完整收到，而集中精神接收的能力可以訓練。有效溝通必須由有效接收開始。Shadowing 不必動用腦筋，純粹是本能反應的訓練，把別人的話一次就聽清楚，何謂清楚？可以重複就已經相當清楚。試試看！
專欄作者﹕精英匯集團主席梁賀琪
原文於2021年7月15日刊登於頭條日報
